Temps de conduite et de reposRepos hebdo au lit, pas en cabine
Le repos hebdomadaire normal ne peut pas être pris dans le camion. Lors des contrôles du BALM et de la police, conducteur et entreprise risquent des amendes – une chambre de motel sur l'A8 coûte moins cher.
Exemple de calcul
45 heures, p. ex. du vendredi soir au dimanche après-midi = 2 nuits au Business-Motel Heimsheim :
Pour les conducteurs salariés, l'employeur paie l'hébergement. La facture au nom de l'entreprise se demande en ligne.
Les règles en bref
- Conduite journalière : 9 heures max., deux fois par semaine 10 heures.
- Conduite hebdomadaire : 56 heures max., 90 heures max. sur deux semaines consécutives.
- Pause : au plus tard après 4 h 30 de conduite, au moins 45 minutes, fractionnable en 15 puis 30 minutes.
- Repos journalier : 11 heures (fractionnable 3 + 9), réductible à 9 heures trois fois au plus entre deux repos hebdomadaires.
- Repos hebdomadaire : normal 45 heures ; réduit au moins 24 heures, compensé avant la fin de la troisième semaine suivante.
- Interdiction en cabine : le repos hebdomadaire normal et les repos compensateurs de plus de 45 heures doivent être pris dans un hébergement adapté avec couchage et sanitaires – pas dans le véhicule. L'employeur paie.
- Autorisé dans le véhicule : repos journalier et repos hebdomadaire réduit, si le véhicule est à l'arrêt et dispose d'une couchette adaptée.
- Retour : les conducteurs doivent pouvoir rentrer au siège ou à domicile au moins toutes les 4 semaines.
Base : règl. (CE) 561/2006 modifié par le paquet mobilité (règl. (UE) 2020/1054) et la loi allemande sur le personnel roulant (§ 8a FPersG). S'applique aux camions de plus de 3,5 t et, depuis le 1er juillet 2026, aux véhicules utilitaires légers de plus de 2,5 t en transport international.
Amendes en Allemagne
| Infraction | Conducteur | Entreprise |
|---|---|---|
| Repos hebdomadaire normal dans le véhicule | jusqu'à 500 € | jusqu'à 1 500 € |
| Conduite journalière dépassée (par demi-heure entamée) | 30–60 € | 90–180 € |
| Pause raccourcie (par quart d'heure entamé) | 30–60 € | 90–180 € |
| Repos journalier trop court (par heure entamée) | 30–60 € | 90–180 € |
| Plafond légal (FPersG) | jusqu'à 5 000 € | jusqu'à 30 000 € |
Taux standards du barème allemand des amendes ; plusieurs infractions s'additionnent, les petits dépassements ne sont parfois sanctionnés que pour le conducteur. Pas un conseil juridique, état novembre 2026.
Contrôles du BALM et de la police
L'Office fédéral de la logistique et de la mobilité (BALM) et la police contrôlent chronotachygraphe et carte conducteur lors des contrôles routiers – y compris pour les jours précédents.
En mai 2026, le BALM a constaté 112 infractions sur 634 contrôles des temps de repos – surtout des repos hebdomadaires en cabine.
Les conducteurs résidant à l'étranger doivent verser une consignation immédiatement. À défaut, la poursuite du trajet peut être interdite.
Questions fréquentes
Puis-je prendre mon repos hebdomadaire dans le camion ?
Pas le repos hebdomadaire normal de 45 heures – il doit être pris dans un hébergement adapté hors du véhicule. Le repos hebdomadaire réduit (au moins 24 heures) et le repos journalier sont autorisés dans un véhicule à l'arrêt avec couchette.
Qui paie l'hébergement ?
Pour les conducteurs salariés, l'employeur. Au Business-Motel, les exploitants peuvent réserver des chambres pour leurs conducteurs, la facture est établie au nom de l'entreprise.
Combien coûte une infraction ?
Pour le repos hebdomadaire en cabine, jusqu'à 500 € pour le conducteur et jusqu'à 1 500 € pour l'entreprise. S'y ajoutent les amendes pour dépassement de la conduite ou pauses et repos raccourcis.
Comment prouver mon repos hebdomadaire en hébergement ?
Conservez la facture ou la confirmation de réservation. Au Business-Motel, la facture peut être établie à l'adresse de votre entreprise.